Hei, olen Anna!

Tarjoan englanti–suomi ja ruotsi–suomi kään­nös­pal­ve­luita free­lan­ce­rina. Palve­lui­hini kuu­luu myös suomen­kielisten tekstien oiko­luku ja edi­tointi sekä teko­älyn tuottamien suo­men­nos­ten anno­tointi, jolla teko­älyä koulu­tetaan tuot­ta­maan pa­rem­paa suomea. Olen yk­si­­tyis­koh­­dissa tarkka, hyvä rat­ko­maan on­gel­mia ja lu­paan vain sen, min­kä pys­tyn toi­mit­ta­maan. Lisä­tietoja ja asi­ak­kai­den arvi­oita mi­nusta voi lukea Trans­lator-väli­lehdellä. Asun Ruot­sissa, jonne myös yri­tyk­seni on re­kis­te­röity.

Valmistuin filosofian tohto­riksi vuonna 2014 Oulun yli­opis­ton fysiikan lai­tok­selta oppi­ai­nee­nani bio­fy­siik­ka. Val­mis­tu­mi­ses­tani vuo­teen 2023 työs­ken­telin Lun­din yli­opis­ton Lund Vision Group -ryh­mässä aisti­bio­lo­gian tut­ki­jana. Kenttä­työ on vienyt minut kaikkiaan kah­deksi vuo­deksi Pana­maan ja vuo­deksi Aust­ra­liaan. Olen toiminut tutorina ja luen­noit­si­jana useilla kurs­seilla sekä Oulun että Lundin yli­opis­tossa. Tutkijan työs­sä pidin eniten labra­hom­miin kes­kit­ty­mi­sestä ja kent­tä­töistä. Tyk­kään tehdä tieteellisiä kuvituksia ja olen tehnyt useita palkittuja kon­fe­rens­si­pos­te­reita. Haas­tan itseni mielelläni nousemalla yleisön eteen ja pu­hu­mal­la kiin­nos­tuk­seni koh­tees­ta — tie­teestä. Käyt­hän kat­so­massa myös Silmästä silmään -tiede­blogini!

Vapaa-ajalla kuuntelen ääni­kirjoja, neulon suk­kia, rat­sas­tan ja ope­tan kahta rescue-koi­raani pu­hu­maan suo­mea nau­hoi­tet­ta­vien ääni­pai­nik­kei­den avulla.

Tervetuloa tutus­tu­maan sivui­hini ja kiitos kiin­nos­tuk­sesta pal­ve­lui­hini!

Anna

Tutkijanuraani voi perehtyä alla olevista linkeistä:

ORCiD

Google Scholar profile

Media-välilehti